Who does not know them ? These activities without a particular meaning. Moments of timeless waiting, of concentration, of patience. Frequently these are repetitive gestures, for instance restlessly moving up and down one leg, taking a ring on and off or scribbling on a piece of paper. This phenomenon could be called boredom of unstructured time, a drop out of time - a time of letting go.
Multiple is a ring-game - a play-ring exactly for those moments in life. The movement of harmonious circular or square form, its change into total disintegration and the subsequent surprise, are the attraction of these rings. Interplay of opening up and closing down, proposed in steel or in steel and gold.
These rings are dedicated to this supremely human quality of ours. They are constructive, novel and above all humane. Irresistible design, Design Annette Lechler for Atelier Verstraeten.

Wer kennt sie nicht ? Diese Tätigkeiten ohne größeren Sinn. Momente der Zeitlosigkeit beim Warten, der Konzentration, des sich Geduldens. Oft sind es Wiederholungen einer Geste. Das ruhelose Wippen mit einem Bein, das auf und abstreifen eines Ringes oder Kritzeleien auf einem Stück Papier.
Man könnte es ein Phänomen der unstrukturierten Zeit nennen. ein Fall aus der Zeit - Zeit des Loslassens.
Multiple ist ein Ringspiel - Spielring für genau diese Momente im Leben. Die Bewegung einer
harmonischen kreisrunden oder quadratischen Form, ihre Veränderung bis zur völligen Auflösung und die Überraschung darüber, stellt den Reiz dieser Ringe dar. Ein Wechselspiel aus sich Öffnen und Verschließen in Stahl oder in Stahl mit Gold.
Diese Ringe sind mit einem Augenzwinkern, aus einer Beobachtung heraus, dieser uns so menschlichen Eigenschaft gewidmet. Sie sind konstruktiv, neuartig und vorallem human.
Design wie man es sich wünscht , Design Annette Lechler für Atelier Verstraeten.

Qui ne les connaît pas ? Ces occupations qui n’ont guère de sens. Moments d’attente où le temps suspend son cours, de concentration et de patience. Souvent, c’est un geste continuellement répété, une jambe qui se balance sans relâche, une bague que l’on fait glisser sur son doigt, des griffonnages sur un bout de papier.
On pourrait décrire cela comme un phénomène de l’ennui du temps non structuré, une chute hors du temps – un temps d’arrêt.
Il existe, pour ces moments de la vie, une bague Multiple aux multiples jeux. Le mouvement d’une
harmonieuse forme circulaire ou carrée, sa transformation jusqu’à sa disparition complète et la surprise que l’on en éprouve font tout l’attrait de ces bagues. Une alternance entre ouverture et fermeture, en acier ou en acier et or.
Ces bagues sont un clin d’œil à ces gestes familiers. Elles sont inventives, inédites et, surtout, humaines.
Le design comme on l’aime, une création d’Annette Lechler pour l’Atelier Verstraeten.